임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)
▶진료영어 한마디
응급실로 골절 환자가 내원했다
Doctor : How did you hurt? Were you in a car accident?(어떻게 다쳤습니까? 자동차 사고입니까?).
Patient : Yes. My right leg. I can't stand pain(sp. 제 오른쪽 다리요. 통증을 참을 수가 없어요).
Doctor : OK, I would like to examine you(알겠습니다. 검사를 좀 하겠습니다).
We have to remove your clothes(옷을 제거해야 되겠군요).
Sorry about the suit(바지를 잘라 죄송합니다).
You have pin point open wounds(핀구멍 같은 작은 개방성 상처를 입었군요).
It's probably broken(아마도 골절 인 것 같군요).
Can you feel anything in your leg?(다리에 감각을 느낍니까?).
Patient : Yes(예).
Doctor : Do you feel any pain here?(여기가 아픈가요?).
Patient : Yes(예).
Doctor : How about here?(이곳은 어떤가요?).
Patient : It hurts(아픕니다).
Doctor : Push down with your toes on my hand like a gas pedal(차 페달 밟듯이 발가락으로 제 손을 눌러 보세요).
OK. Wiggle your toes(됐습니다. 발가락을 움직여 보세요).
We are gonna get you some X-rays and see what's going on(X-선 검사로 어떤 지 봐야 되겠습니다).
Leg X-rays are necessary(다리 X-선 검사가 필요합니다).
We will know more when we have the X-rays.(X-ray가 나오면 더 잘 알 수 있을 것입니다).
▶세미나영어 한마디
세미나에서 규칙에 대한 설명들
1. Let me briefly explain the conference rules(먼저 학회 규칙에 대해 간단히 설명하겠습니다).
2. There is a little bit of housekeeping to do before we start our session(섹션을 시작하기 전 먼저 몇 가지 규칙이 있습니다).
3. The schedule is rather tight(스케줄이 다소 빡빡합니다).
4. We have many speakers and real tight time(우리는 많은 발표자와 짧은 시간이 있습니다).
5. I want everyone to have an opportunity to express themselves(나는 모든 사람들이 자신의 발표를 할 수 있기를 바랍니다).
6. There is a limit of 6 minutes for each speaker(각각의 발표자에게는 6 분의 시간이 주어집니다).
7. Please keep to your time limit(시간제한을 지켜 주십시오).
